| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| por poco, por un peloFrom the English "just" loc adv,loc adv | geradeso Adv | |
| ganz knapp Adj + Adj | ||
| Perdió el autobús por poco. | ||
| Er hat den Bus geradeso verpasst. | ||
| por pocoFrom the English "nearly" loc adv | fast Adv | |
| beinahe Adv | ||
| ¡Por poco tengo un accidente esta mañana! | ||
| Ich hatte fast einen Unfall heute Morgen! | ||
| por poco, casiFrom the English "narrowly" loc adv,adv | gerade so Adv + Konj | |
| mit Mühe und Not Rdw | ||
| El corredor venció a su oponente por poco. | ||
| por poco, por los pelos, por un peloFrom the English "close but no cigar" expr,expr,expr | so nah und doch so fern Rdw | |
| knapp daneben ist auch vorbei Rdw | ||
| nah dran, knapp daneben Adj + Präp | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| casi, por pocoFrom the English "like" adv,loc adv | fast etwas tun Adj + Vt | |
| El pobre niño casi se congeló. | ||
| de cerca, por pocoFrom the English "hotly" loc adv,loc adv | genau Adv | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'por poco' aparece también en las siguientes entradas: